View source for Disaster Recovery DR Glossary/es

{{Languages|Disaster Recovery DR Glossary}}
{{Header:Disaster Recovery}}
{{Header:About BCMpedia}}



== Spanish Disaster Recovery DR Glossary ==
__NOTOC__
== A ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Alternate Site]] ([[es:Suplente de la web|Suplente de la web]])
*[[Application Failover]] ([[es:Aplicación de conmutación por error de|Aplicación de conmutación por error de]])
*[[Asynchronous]] ([[es:Asincrónico|Asincrónico]])
*[[Asynchronous Replication]] ([[es:Replicación asíncrona|Replicación asíncrona]])
*[[Availability ]] ([[es:Disponibilidad|Disponibilidad]])
|}

== B ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Backup]] ([[es:Copia de seguridad|Copia de seguridad]])
*[[Backup Facility]] ([[es:Fondo de reserva|Fondo de reserva]])
*[[Backup Media]] ([[es:Hacer copia de seguridad|Hacer copia de seguridad]])
*[[Backup Strategy]] ([[es:Estrategia de copia de seguridad|Estrategia de copia de seguridad]])
|}
 
== C ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Classification of Systems]] ([[es:Clasificación de los sistemas de|Clasificación de los sistemas de]])
*[[Cluster]] ([[es:Cluster|Cluster]])
*[[Cold Site]] ([[es:Cold Site|Cold Site]])
*[[Cold Site| Commercial Cold Site]] ([[es:Comercial Cold Site|Comercial Cold Site]])
*[[Crate and Ship]] ([[es:Embalaje y envío|Embalaje y envío]])
*[[Critical Applications]] ([[es:Las aplicaciones críticas|Las aplicaciones críticas]])
|}

== D ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Data Mirroring]] ([[es:Reflexión de datos|Reflexión de datos]])
*[[Data Protection/Recovery Strategy - Category]] ([[es:Protección de datos / Estrategia de recuperación - Categoría|Protección de datos / Estrategia de recuperación - Categoría]])
*[[Data Recovery Strategy]] ([[es:Estrategia de recuperación de datos|Estrategia de recuperación de datos]])
*[[Data Replication]] ([[es:Replicación de datos|Replicación de datos]])
*[[Data Synchronization]] ([[es:Sincronización de datos|Sincronización de datos]])
*[[Database Replication]] ([[es:Replicación de datos|Replicación de datos]])
*[[Database Shadowing]] ([[es:Base de datos de sombreado|Base de datos de sombreado]])
*[[Declaration Fee]] ([[es:Cuota de Declaración|Cuota de Declaración]])
*[[Dedicated Site]] ([[es:Dedicado sitio|Dedicado sitio]])
*[[Disaster Declaration Officer]] ([[es:Declaración oficial de los Desastres|Declaración oficial de los Desastres]])
*[[Disaster Recovery]] ([[es:Recuperación de Desastres|Recuperación de Desastres]])
*[[Disaster Recovery Life Cycle]] ([[es:Recuperación de Desastres del Ciclo de Vida|Recuperación de Desastres del Ciclo de Vida]])
*[[Disaster Recovery Plan (DR Plan)]] ([[es:Disaster Recovery Plan (Plan de DR)| Disaster Recovery Plan (Plan de DR)]])
*[[Disaster Recovery Planning (DRP)]] ([[es:Disaster Recovery Planning (DRP)| Disaster Recovery Planning (DRP)]])
*[[Disaster Recovery Planning Team]] ([[es:Equipo de Planificación de Recuperación de Desastres|Equipo de Planificación de Recuperación de Desastres]])
*[[Disaster Recovery Team]] ([[es:Equipo de Recuperación de Desastres|Equipo de Recuperación de Desastres]])
*[[Disk Mirroring]] ([[es:Disk Mirroring|Disk Mirroring]])
*[[Downtime]] ([[es:El tiempo de inactividad|El tiempo de inactividad]])
*[[DR Planning Process or Methodology]] ([[es:DR proceso de planificación o la metodología de|DR proceso de planificación o la metodología de]])
|}

== E ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Electronic Vaulting]] ([[es:Electronic salto|Electronic salto]])
|}

== F ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Failover]] ([[es:De conmutación por error|De conmutación por error]])
*[[Fault-tolerant]] ([[es:Tolerantes a fallos|Tolerantes a fallos]])
|}

== H ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[High Availability]] ([[es:Alta Disponibilidad|Alta Disponibilidad]])
*[[Hot Site]] ([[es:Hot Site|Hot Site]])
|}

== I ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Incident Management]] ([[es:Gestión de Incidentes|Gestión de Incidentes]])
*[[Incident Management Plan]] ([[es:Plan de Manejo de Incidentes|Plan de Manejo de Incidentes]])
*[[Incident Response]] ([[es:Respuesta a Incidentes de|Respuesta a Incidentes de]])
*[[Incident Response Plan]] ([[es:Plan de Respuesta a Incidentes de|Plan de Respuesta a Incidentes de]])
*[[Inter-dependencies]] ([[es:Interdependencias|Interdependencias]])
|}

== J ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Journaling]] ([[es:Diario de|Diario de]])
|}

== K ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Load Balancing]] ([[es:Equilibrio de carga|Equilibrio de carga]])
*[[Local Area Network]] ([[es:Red de Área Local|Red de Área Local]])
|}

== M ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Major Application]] ([[es:De Aplicación|De Aplicación]])
*[[Manual Failover]] ([[es:Manual de conmutación por error de|Manual de conmutación por error de]])
*[[Maximum Acceptable Outage (MAO)]] ([[es:Máximo aceptable de falla (MAO)| Máximo aceptable de falla (MAO)]])
*[[Maximum Acceptable Outage Time (MAOT)]] ([[es:Máximo aceptable Outage Time (MAOT)| Máximo aceptable Outage Time (MAOT)]])
*[[Maximum Allowable Downtime (MAD)]] ([[es:Máxima admisible de tiempo de inactividad (MAD)| Máxima admisible de tiempo de inactividad (MAD)]])
*[[Maximum Tolerable Downtime (MTD)]] ([[es:El tiempo de inactividad máximo tolerable (MTD)| El tiempo de inactividad máximo tolerable (MTD)]])
*[[Mirroring]] ([[es:Mirroring|Mirroring]])
*[[Mobile Recovery Site]] ([[es:Recuperación de la web móvil|Recuperación de la web móvil]])
*[[Mobile Site]] ([[es:Sitio de móviles|Sitio de móviles]])
*[[Mobilization]] ([[es:Movilización|Movilización]])
|}

== N ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Network Attached Storage]] ([[es:Network Attached Storage|Network Attached Storage]])
|}

== O ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Offsite Backups]] ([[es:Copias de seguridad externo|Copias de seguridad externo]])
*[[Offsite Storage]] ([[es:Almacenamiento externo|Almacenamiento externo]])
*[[Organization DR Coordinator]] ([[es:DR Coordinador de Organización|DR Coordinador de Organización]])
|}

== P ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Planning Software]] ([[es:Planificación de Software|Planificación de Software]])
|}

== R ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Reciprocal Agreement]] ([[es:Acuerdo recíproco de|Acuerdo recíproco de]])
*[[Reciprocal Site]] ([[es:Recíproca de la web|Recíproca de la web]])
*[[Recover]] ([[es:Recuperar|Recuperar]])
*[[Recovery Objectives - Category]] ([[es:Recuperación Objetivos - Categoría|Recuperación Objetivos - Categoría]])
*[[Reduce]] ([[es:Reducir|Reducir]])
*[[Redundant Arrays of Independent Disks (RAID)]] ([[es:Redundant Arrays of Independent Disks (RAID)|Redundant Arrays of Independent Disks (RAID)]])
*[[Remote Failover]] ([[es:A distancia de conmutación por error|A distancia de conmutación por error]])
*[[Remote Journaling]] ([[es:Remoto en el diario|Remoto en el diario]])
*[[Remote Mirroring]] ([[es:Remote Mirroring|Remote Mirroring]])
*[[Remote Tape Vaulting]] ([[es:Remote Magnéticos y Opticos|Remote Magnéticos y Opticos]])
*[[Replication]] ([[es:Replicación|Replicación]])
*[[Request for Proposal]] ([[es:Solicitud de Propuesta|Solicitud de Propuesta]])
*[[Response]] ([[es:Respuesta|Respuesta]])
*[[Restore]] ([[es:Restaurar|Restaurar]])
*[[Resume]] ([[es:Resume|Resume]])
*[[Re-sync]] ([[es:Re-Sync|Re-Sync]])
*[[Return| Return]] ([[es:Volver|Volver]])
|}

== S ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Service Level Agreement]] ([[es:Service Level Agreement|Service Level Agreement]])
*[[Standby]] ([[es:De espera|De espera]])
*[[Storage Area Network]] ([[es:Storage Area Network|Storage Area Network]])
*[[Synchronous]] ([[es:Síncrono|Síncrono]])
*[[Synchronous Replication]] ([[es:Replicación síncrona|Replicación síncrona]])
*[[System]] ([[es:Sistema|Sistema]])
*[[System Development Life Cycle]] ([[es:Sistema de Desarrollo del Ciclo de Vida|Sistema de Desarrollo del Ciclo de Vida]])
|}

== T ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Test - Checklist]] ([[es:Test - Lista de comprobación|Test - Lista de comprobación]])
*[[Test - Cutover]] ([[es:Test - corte y cambio|Test - corte y cambio]])
*[[Test - Disaster Recovery Plan Test Cycle]] ([[es:Test - Disaster Recovery Plan Ciclo de prueba|Test - Disaster Recovery Plan Ciclo de prueba]])
*[[Test - Full Interruption]] ([[es:Test - Interrupción completa|Test - Interrupción completa]])
*[[Test - Paper]] ([[es:Test - Libro|Test - Libro]])
*[[Test - Parallel]] ([[es:Test - Paralelo|Test - Paralelo]])
*[[Test - Structured Walkthrough]] ([[es:Test - Structured Tutorial|Test - Structured Tutorial]])
*[[Test - Tabletop]] ([[es:Prueba de sobremesa|Prueba de sobremesa]])
*[[Test - Walkthrough]] ([[es:Test - Tutorial|Test - Tutorial]])
|}

== U ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Uninterruptible Power Supply (UPS)]] ([[es:Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)| Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)]])
|}

== V ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Virtualization]] ([[es:Virtualización|Virtualización]])
|}

== W ==
{| Style="width:100%" border="0" cellpadding="2"
|-valign="top"
|
*[[Warm Site]] ([[es:Sitio caliente|Sitio caliente]])
*[[Wide Area Network]] ([[es:Wide Area Network|Wide Area Network]])
|}

[[Category: Spanish es DR Glossary]]
{{References}}